Περίληψη: Το λεξικό της Κλαϊνικής σκέψης που συνέταξε ο καθηγητής Bob Hishelwood είναι ένα εγχειρίδιο πολύ σημαντικό για την ψυχανάλυση, γιατί συστηματοποιεί με μοναδικό τρόπο τον πλούτο των ιδεών και συλλήψεων που απαρτίζουν τη σκέψη της Melanie Klein. Ο πλούτος αυτός δεν έχει εξαντληθεί. Από τη γονιμότητα του κλαϊνικού μοντέλου έχουν προκύψει ιδέες που έγιναν μέρος όλης της ψυχαναλυτικής θεωρίας και πράξης.
Η προοπτική να βρει το Λεξικό της κλαϊνικής σκέψης μια θέση στην Ελλάδα, την εστία της κλασικής σκέψης, προκαλεί μαζί φόβο και μεγάλη ευχαρίστηση. Ο Freud ένιωθε ότι είχε μια ιδιαίτερη συγγένεια με την κλασική παιδεία, η διδασκαλία της οποίας αποτελούσε συστατικό στοιχείο της γερμανικής παράδοσης. Την υιοθέτησε σε τέτοιο βαθμό ώστε θεμελίωσε την ψυχανάλυση στην ελληνική μυθολογία. Θεωρούσε ότι υποθέτοντας λογικούς κανόνες για το παράλογο του ασυνειδήτου συνέχιζε την παράδοση του σεβασμού στον ανθρώπινο λόγο.
Μπορούμε να πούμε ότι η Klein επεξέτεινε την κλασική μέριμνα για την αρετή με τις υποθέσεις της για τη θεμελιώδη ενασχόληση με το καλό και το κακό που ανάγεται στην πρώιμη βρεφική ψυχική ζωή (R. D. Hinshelwood) (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)